1
00:00:26,677 --> 00:00:28,777
È quello il rapporto tossicologico ampliato?
2
00:00:28,846 --> 00:00:30,412
Sì.
3
00:00:32,016 --> 00:00:34,249
Cercato 600 metaboliti
4
00:00:34,318 --> 00:00:36,251
e niente di insolito.
5
00:00:36,320 --> 00:00:38,464
Il signor Kelly è il nostro terzo
indeterminato in tre settimane.
6
00:00:38,488 --> 00:00:40,767
Il capo del coroner
sarò sul mio sedere.
7
00:00:40,791 --> 00:00:41,990
Effettuare una revisione,
8
00:00:42,059 --> 00:00:43,625
tagliare il budget.
9
00:00:43,694 --> 00:00:45,194
Ero sulla scena.
10
00:00:45,262 --> 00:00:47,296
Abbastanza standard:
la mamma è tornata a casa,
11
00:00:47,364 --> 00:00:49,832
l'ho trovato in preda alle convulsioni, ho provato la rianimazione cardiopolmonare.
12
00:00:49,900 --> 00:00:52,045
Nessuna storia precedente di convulsioni,
solo tracce
13
00:00:52,069 --> 00:00:54,970
di metanfetamine nel suo sistema,
non abbastanza per ucciderlo.
14
00:00:55,039 --> 00:00:58,140
Mettilo nella cella frigorifera
accanto agli altri due.
15
00:00:58,209 --> 00:00:59,908
Lo scoprirò.
16
00:01:06,634 --> 00:01:08,867
Ti sto facendo un favore, dottore.
17
00:01:08,936 --> 00:01:10,669
Tecnicamente non posso indagare
18
00:01:10,738 --> 00:01:14,578
finché non governerai il signor Kelly
morte o un omicidio
o circoli sospetti.
19
00:01:14,608 --> 00:01:16,642
Te lo darò
i miei biglietti perLove.
20
00:01:16,710 --> 00:01:18,644
L'ho visto, due volte.
21
00:01:18,712 --> 00:01:21,046
Va bene.
22
00:01:22,616 --> 00:01:25,317
Ho una chiamata...
Ci vediamo lassù.
23
00:01:25,385 --> 00:01:28,286
Va bene!
24
00:01:42,269 --> 00:01:43,869
Va bene. Sicuro.
25
00:01:43,938 --> 00:01:45,582
Signora Kelly, questo è
Caterina Salici
Sì...
26
00:01:45,606 --> 00:01:47,072
dal laboratorio criminale!
27
00:01:47,140 --> 00:01:49,074
Abbiamo parlato prima!
28
00:01:53,614 --> 00:01:55,146
Signora Kelly?
29
00:01:55,215 --> 00:01:56,515
Sì?
30
00:01:58,118 --> 00:02:01,487
Signora Kelly, io sono Catherine
Willows dal laboratorio criminale.
31
00:02:03,423 --> 00:02:04,423
Ti ho lasciato un messaggio.
32
00:02:29,783 --> 00:02:31,049
Caterina!
33
00:02:35,989 --> 00:02:38,557
Caterina!
34
00:02:49,736 --> 00:02:51,381
Caterina!
35
00:02:51,405 --> 00:02:53,965
Stai bene?!
36
00:02:55,809 --> 00:02:57,842
Meno male.
37
00:02:57,911 --> 00:02:59,644
Mi ha saltato.
38
00:02:59,713 --> 00:03:00,645
Ho estratto la pistola
39
00:03:00,714 --> 00:03:04,349
ed è semplicemente crollata.
40
00:03:08,855 --> 00:03:12,591
È morta... e
stai sanguinando.
41
00:03:14,728 --> 00:03:16,794
Così è meglio
rispetto al contrario.
42
00:03:23,770 --> 00:03:26,838
♪ Chi... sei? ♪
43
00:03:26,906 --> 00:03:29,608
♪ Chi, chi, chi, chi? ♪
44
00:03:29,676 --> 00:03:32,611
♪ Chi... sei? ♪
45
00:03:32,679 --> 00:03:34,546
♪ Chi, chi, chi, chi? ♪
46
00:03:34,615 --> 00:03:35,980
♪ Voglio davvero saperlo ♪
47
00:03:36,049 --> 00:03:38,683
♪ Chi... sei? ♪
48
00:03:38,752 --> 00:03:40,472
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Chi... ♪
49
00:03:40,520 --> 00:03:44,289
♪ Avanti, dimmi chi sei,
tu, tu ♪
50
00:03:44,358 --> 00:03:47,492
♪ Sei tu! ♪
51
00:03:53,817 --> 00:03:55,183
Così ho parlato con i vicini.
52
00:03:55,252 --> 00:03:57,285
Nessuno ha avuto niente di male
da dire sulla signora Kelly.
53
00:03:57,354 --> 00:03:59,054
infatti,
tutti la chiamavano santa.
54
00:03:59,123 --> 00:04:01,856
È un'insegnante di educazione speciale;
è un'amica dei bambini,
55
00:04:01,925 --> 00:04:03,925
cani randagi,
e chiunque abbia un problema.
56
00:04:03,994 --> 00:04:05,705
Beh, devo averlo fatto
ha incontrato il suo clone malvagio.
57
00:04:05,729 --> 00:04:07,007
lo sai,
c'è una ragione
c'è un protocollo.
58
00:04:07,031 --> 00:04:08,830
Avresti dovuto chiamarmi prima.
59
00:04:08,899 --> 00:04:10,743
Stavo facendo questo
come favore al Dott.
60
00:04:10,767 --> 00:04:12,312
Sì, questa cosa
avrebbe potuto intensificarsi facilmente
61
00:04:12,336 --> 00:04:14,202
e mi è sfuggito di mano.
62
00:04:14,271 --> 00:04:15,570
La prossima volta chiamami tu.
63
00:04:15,639 --> 00:04:17,772
Sì, hai ragione.
64
00:04:17,841 --> 00:04:19,474
Sono felice che tu stia bene.
65
00:04:19,543 --> 00:04:21,476
Grazie.
66
00:04:21,545 --> 00:04:22,722
Come sta?
67
00:04:22,746 --> 00:04:24,224
I parametri vitali sono stabili
ma l'aggressore l'ha morsa,
68
00:04:24,248 --> 00:04:26,393
e non è sicura di quando l'ha fatto
il suo ultimo vaccino contro il tetano.
69
00:04:26,417 --> 00:04:27,649
Fammi vedere.
70
00:04:27,717 --> 00:04:29,829
Ti ho appena chiamato così
potresti lavorare al caso
71
00:04:29,853 --> 00:04:30,785
perché sono un testimone.
72
00:04:30,854 --> 00:04:31,864
Nick è già dentro.
73
00:04:31,888 --> 00:04:33,955
Catherine, non essere un tipo duro.
74
00:04:34,024 --> 00:04:35,735
Jeff, portala all'ospedale.
75
00:04:35,759 --> 00:04:36,925
Sì, signore.
76
00:04:47,271 --> 00:04:49,204
Buonasera, professore.
77
00:04:49,273 --> 00:04:51,306
Nick.
78
00:05:05,289 --> 00:05:08,022
"Estensione profonda e sincera
compassione per la morte
79
00:05:08,092 --> 00:05:10,058
di tuo figlio Brent."
80
00:05:10,127 --> 00:05:12,894
Il figlio di Darla Kelly
è morto sei giorni fa.
81
00:05:12,963 --> 00:05:15,497
Pensare che sia probabile
cosa l'ha spinta oltre il limite.
82
00:06:12,322 --> 00:06:15,123
Ehi, dai un'occhiata.
83
00:06:15,192 --> 00:06:18,126
Ho trovato un sacchetto di metanfetamine
nel comò di Brent
84
00:06:18,195 --> 00:06:19,794
e uno vuoto
nel bidone della spazzatura.
85
00:06:19,863 --> 00:06:21,141
Hmm.
86
00:06:21,165 --> 00:06:24,866
Sembra che fosse un tweaker
vivere nella roulotte della mamma.
87
00:06:24,934 --> 00:06:30,071
La metanfetamine può renderti più forte,
più cattivo, arrabbiato, paranoico.
88
00:06:30,140 --> 00:06:33,308
Forse stava usando,
anche, il che spiegherebbe
89
00:06:33,377 --> 00:06:35,843
il suo comportamento.
90
00:06:41,751 --> 00:06:42,684
EHI.
91
00:06:42,752 --> 00:06:44,230
L'ho trovata viva
ma inconscio.
92
00:06:44,254 --> 00:06:45,487
Possibile violenza sessuale.
93
00:06:47,191 --> 00:06:48,668
Hai un documento d'identità?
Nessuna borsa,
niente portafoglio.
94
00:06:48,692 --> 00:06:51,252
I miei ragazzi sono fermi
bussare alle porte.
95
00:06:51,562 --> 00:06:53,406
Ho trovato i suoi pantaloni e le sue scarpe
accanto al corpo,
96
00:06:53,430 --> 00:06:55,141
e i paramedici hanno preso
questo da lei.
97
00:06:55,165 --> 00:06:57,666
Chi l'ha chiamato?
98
00:06:57,734 --> 00:06:58,978
Ehm, signor Murphy.
99
00:06:59,002 --> 00:07:00,101
Afferma di averla trovata
100
00:07:00,170 --> 00:07:01,347
sdraiato sotto il suo camion
101
00:07:01,371 --> 00:07:02,704
quando usciva per andare al lavoro.
102
00:07:06,810 --> 00:07:08,638
Sua moglie ha confermato la sua storia.
103
00:07:08,662 --> 00:07:11,222
Vedremo se reggerà.
104
00:07:12,032 --> 00:07:14,010
Presenta alcune abrasioni sul retro
105
00:07:14,034 --> 00:07:15,767
della camicia.
106
00:07:15,836 --> 00:07:18,103
Mancano un paio di pulsanti
sul davanti.
107
00:07:25,178 --> 00:07:27,478
Sostanza bianca sui pantaloni.
108
00:07:27,547 --> 00:07:30,015
Potrebbe essere sperma.
109
00:07:30,083 --> 00:07:31,683
Pozza di sangue essiccato.
110
00:07:31,752 --> 00:07:33,696
Probabilmente era qui fuori
per un po'.
111
00:07:33,720 --> 00:07:37,656
Alcune gocce di sangue sulla scatola...
Per lo più orizzontale,
112
00:07:37,724 --> 00:07:39,858
più di otto pollici
da terra.
113
00:07:39,926 --> 00:07:42,127
Qualcuno l'ha colpita
quando era già giù.
114
00:07:45,748 --> 00:07:48,149
Forse è stata presa a calci
sotto il camion.
115
00:07:55,391 --> 00:07:57,491
Ho una traccia di trascinamento.
116
00:07:57,560 --> 00:07:59,961
Guarda dove porta.
117
00:08:43,473 --> 00:08:45,473
La signora Kelly era una signora così gentile.
118
00:08:45,541 --> 00:08:46,808
Ha perso la sua assicurazione sanitaria
119
00:08:46,877 --> 00:08:48,654
quando è andata part-time
alla scuola elementare di Marshall Creek.
120
00:08:48,678 --> 00:08:51,224
La povera cosa era
ammalarsi sempre.
121
00:08:51,248 --> 00:08:52,580
Il mandato include suo figlio.
122
00:08:52,649 --> 00:08:54,015
Anche lui era un paziente qui?
123
00:08:54,084 --> 00:08:55,016
Brent?
Mm-hmm.
124
00:08:55,085 --> 00:08:56,584
Sì, è venuto un paio di volte,
125
00:08:56,653 --> 00:08:58,052
fingendo un infortunio alla schiena.
126
00:08:58,121 --> 00:08:59,921
Perché, secondo te?
127
00:08:59,990 --> 00:09:01,600
Ci stava provando
prendi un po' di ossicodone.
128
00:09:01,624 --> 00:09:02,769
Mm.
Un paio di settimane fa,
129
00:09:02,793 --> 00:09:04,670
Il dottor Shaw doveva farlo
allontanarlo con la forza.
130
00:09:04,694 --> 00:09:05,626
Veramente?
131
00:09:05,695 --> 00:09:07,195
Ho anche il suo fascicolo.
132
00:09:07,264 --> 00:09:08,196
Lo era
133
00:09:08,265 --> 00:09:11,465
un essere umano terribile.
134
00:09:11,534 --> 00:09:12,845
Sospettavo
135
00:09:12,869 --> 00:09:14,669
che stava abusando di sua madre,
136
00:09:14,737 --> 00:09:17,272
ma quando ho chiesto alla signora Kelly
a questo proposito, si è zittita.
137
00:09:17,340 --> 00:09:21,709
Qui dice che la signora Kelly
ha chiamato la clinica tre giorni fa
138
00:09:21,778 --> 00:09:23,812
lamentarsi
di sintomi simil-influenzali,
139
00:09:23,880 --> 00:09:24,813
e qualcuno glielo ha detto
140
00:09:24,881 --> 00:09:26,259
prendere un analgesico
e riposati un po'.
141
00:09:26,283 --> 00:09:27,415
Ti sembra giusto?
142
00:09:27,483 --> 00:09:29,361
Pensi che questo abbia contribuito?
alla sua morte?
143
00:09:29,385 --> 00:09:32,921
Non lo so ancora,
ma lo scoprirò.
144
00:09:34,324 --> 00:09:36,991
♪ Mi sono svegliato stamattina ♪
145
00:09:37,060 --> 00:09:40,594
♪ E tutti i miei gamberetti erano morti ♪
146
00:09:43,499 --> 00:09:46,434
♪ Mi sono svegliato
stamattina ♪
147
00:09:46,502 --> 00:09:48,870
♪ Ooh, tutti i miei gamberetti
era morto... ♪
148
00:09:50,040 --> 00:09:53,842
"Blues dei gamberetti morti"...
Robert Johnson.
149
00:09:53,910 --> 00:09:57,278
Registrato venerdì, novembre 27,
1936, San Antonio, Texas.
150
00:09:57,347 --> 00:09:59,580
Il Gunter Hotel, a tre isolati
dall'Alamo.
151
00:09:59,649 --> 00:10:01,149
Sei un uomo del blues!
152
00:10:01,218 --> 00:10:02,817
La carne grassa è grassa?
153
00:10:02,886 --> 00:10:05,653
Ho preso questo disco a Chicago
154
00:10:05,722 --> 00:10:07,421
al convegno dei M.E.
155
00:10:07,490 --> 00:10:09,324
Il ragazzo l'ha lasciato andare per 50 dollari.
156
00:10:09,392 --> 00:10:10,903
L'uomo non sapeva cosa avesse.
157
00:10:11,928 --> 00:10:13,127
E' quello il rapporto tossicologico?
158
00:10:13,196 --> 00:10:14,236
SÌ.
159
00:10:14,264 --> 00:10:15,274
Nessun farmaco nel suo organismo.
160
00:10:15,298 --> 00:10:16,309
Henry ha eseguito il pannello due volte.
161
00:10:16,333 --> 00:10:17,977
Non capisco.
162
00:10:18,001 --> 00:10:19,011
Questo è il mio quarto indeterminato
163
00:10:19,035 --> 00:10:20,902
questo mese.
164
00:10:20,971 --> 00:10:22,882
La signora Kelly è sopravvissuta
con suo figlio.
165
00:10:22,906 --> 00:10:25,151
Forse stai cercando
una sorta di agente patogeno.
166
00:10:25,175 --> 00:10:26,319
Qualcosa di contagioso...
167
00:10:26,343 --> 00:10:29,377
Un virus, un batterio
microorganismo?
168
00:10:29,445 --> 00:10:32,914
Ho già escluso
gonorrea, epatite virale,
169
00:10:32,983 --> 00:10:36,150
sifilide, stafilococco,
polmonite atipica,
170
00:10:36,219 --> 00:10:40,288
meningite, endocardite,
influenza, Nilo occidentale e SARS.
171
00:10:40,357 --> 00:10:42,168
Allora deve essere un esotico.
172
00:10:42,192 --> 00:10:43,657
Hmm.
173
00:10:43,726 --> 00:10:45,338
Hai tenuto il
resto dei corpi?
174
00:10:45,362 --> 00:10:47,295
Cammina da questa parte.
175
00:10:49,366 --> 00:10:51,744
Brent Kelly, 22 anni,
è morto venerdì sera
176
00:10:51,768 --> 00:10:55,303
dopo una crisi epilettica inspiegabile.
177
00:10:55,372 --> 00:10:56,615
Leeland Jacobs,
178
00:10:56,639 --> 00:11:00,541
33 anni, ex detenuto, è morto da solo
nel suo appartamento,
179
00:11:00,610 --> 00:11:02,543
due settimane fa.
Qui dice che ha mostrato
180
00:11:02,612 --> 00:11:05,579
comportamento aggressivo
prima della sua morte.
181
00:11:05,648 --> 00:11:07,848
Ha trovato cocaina nel suo organismo,
ma non è andato in overdose.
182
00:11:07,918 --> 00:11:10,184
A seconda di
la tua predisposizione genetica,
183
00:11:10,253 --> 00:11:13,254
la cocaina può innescare
schizofrenia e insufficienza cardiaca.
184
00:11:13,323 --> 00:11:14,722
Non è stato un arresto cardiaco.
185
00:11:14,791 --> 00:11:16,668
Non posso dirtelo
se fosse schizo.
186
00:11:16,692 --> 00:11:19,660
Non siamo riusciti a trovare
eventuali cartelle cliniche.
187
00:11:19,729 --> 00:11:20,739
Scotty Belinsky.
188
00:11:20,763 --> 00:11:23,932
27. Morto tre settimane fa.
189
00:11:24,000 --> 00:11:25,278
Trovato nel suo bagno.
190
00:11:25,302 --> 00:11:26,582
Un altro ex detenuto.
191
00:11:26,636 --> 00:11:30,171
Avevo dei background di Brass
su Belinsky e Jacobs.
192
00:11:30,240 --> 00:11:31,839
Nessun collegamento apparente.
193
00:11:31,908 --> 00:11:33,652
Bene, lo sappiamo
se uno dei due
194
00:11:33,676 --> 00:11:35,421
era collegato a Brent Kelly?
No.
195
00:11:35,445 --> 00:11:38,546
L'unica cosa che porta
questi tre uomini insieme
196
00:11:38,614 --> 00:11:39,858
è la modificazione del corpo.
197
00:11:39,882 --> 00:11:41,916
Vedo il signor Kelly
aveva misuratori per le orecchie.
198
00:11:41,985 --> 00:11:43,129
Ma non hai ancora visto niente.
199
00:11:43,153 --> 00:11:45,386
Aiutami a farlo rotolare.
200
00:11:49,326 --> 00:11:51,392
Questo è qualcosa
modifica seria.
201
00:11:51,461 --> 00:11:53,394
Impianti transdermici.
202
00:11:53,463 --> 00:11:56,130
Viene eseguito tramite un processo
chiamato "punzonatura cutanea".
203
00:11:56,199 --> 00:11:58,349
Il tecnico fa un'incisione
204
00:11:58,418 --> 00:12:01,652
separa il sottocute e la fascia
utilizzando un ascensore cutaneo,
205
00:12:01,721 --> 00:12:04,622
creare una tasca
dove è inserito un impianto...
206
00:12:04,690 --> 00:12:06,824
Tipicamente acciaio
o perlina di silicone.
207
00:12:06,893 --> 00:12:08,559
La pelle si fonde attorno alla perla,
208
00:12:08,628 --> 00:12:13,130
creare il disegno,
una specie di tatuaggio in Braille.
209
00:12:13,199 --> 00:12:14,832
Quindi, forse...
210
00:12:14,901 --> 00:12:17,802
tutti e tre questi uomini
visitato lo stesso negozio di tatuaggi.
211
00:12:17,871 --> 00:12:20,371
Non possono essere molti
che fanno questo tipo di lavoro.
212
00:13:05,151 --> 00:13:08,319
Quindi vuoi che lo faccia
occupartene?
213
00:13:08,387 --> 00:13:11,288
Ehi, Lou, hai bussato?
e parlare in questa casa?
214
00:13:11,357 --> 00:13:14,124
Sto proprio arrivando
laggiù adesso.
215
00:13:14,193 --> 00:13:15,660
LVPD.
Sì, ehm...
216
00:13:15,728 --> 00:13:17,628
Cosa sta succedendo?
Signore,
217
00:13:17,697 --> 00:13:19,730
Sono il detective Vartann.
Questo è Greg Sanders
218
00:13:19,799 --> 00:13:21,365
dal laboratorio criminale.
219
00:13:21,434 --> 00:13:23,011
Una donna è stata aggredita
nella tua strada ieri sera.
220
00:13:23,035 --> 00:13:25,180
Crediamo che la vittima potrebbe averlo fatto
vieni da questa casa
221
00:13:25,204 --> 00:13:27,304
Dio mio. Kayla.
222
00:13:27,373 --> 00:13:29,006
Era qui ieri sera.
223
00:13:29,075 --> 00:13:30,808
Questa è Kayla?
224
00:13:33,613 --> 00:13:34,712
Sta bene?
225
00:13:34,781 --> 00:13:36,180
E' in ospedale.
226
00:13:36,248 --> 00:13:38,148
Qual è il cognome di Kayla?
227
00:13:38,217 --> 00:13:39,316
Nooten.
228
00:13:39,385 --> 00:13:40,729
Quando è stata l'ultima volta
l'hai vista?
229
00:13:40,753 --> 00:13:41,897
Intorno alle 10:00.
230
00:13:41,921 --> 00:13:44,254
Abbiamo tenuto la riunione del nostro club dietetico,
io, Diana,
231
00:13:44,323 --> 00:13:45,534
e Kayla.
lo sai,
232
00:13:45,558 --> 00:13:48,325
siamo entrati tutti
il concorso bikini GME.
233
00:13:48,394 --> 00:13:50,160
GME?
234
00:13:50,229 --> 00:13:51,863
Dio li ha fatti.
235
00:13:51,931 --> 00:13:53,598
Niente tette finte.
236
00:13:53,666 --> 00:13:55,833
Il primo premio è
237
00:13:55,902 --> 00:13:57,267
un viaggio per due alle Hawaii.
238
00:13:57,336 --> 00:13:58,881
Sì. Bene, ci incontriamo qui
due volte a settimana.
239
00:13:58,905 --> 00:14:00,248
Facciamo il nostro peso,
e poi abbiamo
240
00:14:00,272 --> 00:14:01,305
la nostra cena di sostegno.
241
00:14:01,374 --> 00:14:02,607
Quindi, ho perso altri due chili.
242
00:14:02,675 --> 00:14:05,209
Avevo voglia di gelato,
ma invece sono andato a correre.
243
00:14:05,277 --> 00:14:07,378
E ha funzionato.
Strofinalo, perché non lo fai anche tu?
244
00:14:07,446 --> 00:14:09,113
Ho perso zero chili questa settimana.
245
00:14:09,181 --> 00:14:10,826
Non mi adatterò mai
nel mio bikini.
246
00:14:10,850 --> 00:14:12,294
Non dirlo.
Possiamo farlo.
247
00:14:12,318 --> 00:14:13,951
E andrò a Maui.
248
00:14:14,020 --> 00:14:14,852
Se vinci,
249
00:14:14,921 --> 00:14:15,921
mi porterai?
250
00:14:18,290 --> 00:14:20,925
Hai detto che Kayla se n'è andata da qui
intorno alle 10:00?
251
00:14:20,994 --> 00:14:22,894
Qualcuno di voi l'ha portata a spasso?
alla sua macchina?
252
00:14:22,962 --> 00:14:24,729
L'avrei accompagnata a casa,
253
00:14:24,797 --> 00:14:27,009
ma poi ha smesso di piovere,
così ha deciso di camminare.
254
00:14:27,033 --> 00:14:29,593
Dicono che se cammini
dopo cena,
255
00:14:29,636 --> 00:14:31,435
brucia più grassi.
256
00:14:31,504 --> 00:14:32,937
Sì.
257
00:14:33,006 --> 00:14:34,906
Uhm, conosci qualcuno?
258
00:14:34,974 --> 00:14:36,641
chi potrebbe voler farle del male?
259
00:14:36,709 --> 00:14:37,853
Il suo ex...
260
00:14:37,877 --> 00:14:39,476
BF.
Sì, hanno litigato
261
00:14:39,546 --> 00:14:41,145
tutto il tempo.
262
00:14:41,213 --> 00:14:42,346
Borsa D.
263
00:14:42,415 --> 00:14:44,159
L'ha scaricata per questo motivo
ha guadagnato 15 libbre.
264
00:14:44,183 --> 00:14:46,428
E poi lo disse
l'avrebbe ripresa
265
00:14:46,452 --> 00:14:48,196
se avesse vinto il concorso
e lo prese
266
00:14:48,220 --> 00:14:49,732
alle Hawaii.
La conosci?
267
00:14:49,756 --> 00:14:50,521
il nome dell'ex fidanzato?
268
00:14:50,590 --> 00:14:53,591
Ehm, Elvis Rodriguez.
269
00:15:01,568 --> 00:15:04,669
L'antitetanica ha fatto più male di
la pazza che mi ha aggredito.
270
00:15:04,737 --> 00:15:07,215
Ti trasformerai in
un vampiro adesso?
271
00:15:07,239 --> 00:15:08,884
Beh, lavoro già di notte,
272
00:15:08,908 --> 00:15:10,619
quindi non credo che lo sia nessuno
noterò.
273
00:15:11,678 --> 00:15:13,556
Non posso lavorare nell'altro caso,
274
00:15:13,580 --> 00:15:14,845
quindi compilami qui.
275
00:15:14,914 --> 00:15:16,781
Il dottore dice che la morte è imminente.
Mmm.
276
00:15:16,849 --> 00:15:18,761
Il supporto bagnato è risultato positivo
per lo sperma.
277
00:15:18,785 --> 00:15:21,263
E hanno trovato dei segnali
del trauma sessuale.
278
00:15:21,287 --> 00:15:22,820
Vuoi aiutarmi a farla rotolare?
279
00:15:27,293 --> 00:15:29,393
Ha un'eruzione cutanea
280
00:15:29,462 --> 00:15:33,230
sulla schiena, sulle spalle,
e glutei.
281
00:15:33,299 --> 00:15:36,400
In base alla profondità
delle abrasioni,
282
00:15:36,469 --> 00:15:38,413
sembra che lo fosse
trascinato per un lungo cammino.
283
00:15:38,437 --> 00:15:40,838
Questo è coerente con
quello che abbiamo trovato sulla scena.
284
00:15:43,042 --> 00:15:47,511
Ora, questa ferita al collo
sembra una ferita da coltellata.
285
00:15:47,580 --> 00:15:49,246
Lo fai un tampone?
286
00:15:49,315 --> 00:15:51,916
L'ha fatto l'infermiera. Ho trovato qualche traccia
all'interno della traccia della ferita.
287
00:15:51,985 --> 00:15:53,618
È con il kit SAE.
288
00:15:59,759 --> 00:16:01,191
Mi scusi!
289
00:16:20,380 --> 00:16:22,079
Lo sa
290
00:16:22,148 --> 00:16:23,614
non puoi annullarlo.
291
00:16:23,682 --> 00:16:25,616
Mmm.
Non è vero?
292
00:16:25,684 --> 00:16:27,651
L'automutilazione mi fa inciampare.
293
00:16:27,720 --> 00:16:29,887
È una forma di ribellione.
294
00:16:29,955 --> 00:16:31,566
Ne ho assistito ad un paio
biforcazioni della lingua mal eseguite
295
00:16:31,590 --> 00:16:32,756
ai miei tempi.
296
00:16:32,825 --> 00:16:34,503
Sì, e anche
se ce la fai,
297
00:16:34,527 --> 00:16:35,527
ti ritrovi con un...
298
00:16:35,561 --> 00:16:37,895
impedimento del linguaggio.
299
00:16:37,963 --> 00:16:38,963
Ehi, ragazzi.
300
00:16:38,998 --> 00:16:40,109
I walk-in sono sempre i benvenuti.
301
00:16:40,133 --> 00:16:42,066
In realtà stiamo correndo
uno speciale in questo momento
302
00:16:42,135 --> 00:16:44,101
sui cuori del tatuaggio abbinati.
303
00:16:44,170 --> 00:16:46,337
O voi ragazzi siete di più
nel commercio approssimativo?
304
00:16:46,406 --> 00:16:48,506
Amico, siamo della CSI.
305
00:16:48,574 --> 00:16:50,041
Siamo qui per affari di polizia.
306
00:16:51,911 --> 00:16:52,954
Sei il proprietario?
307
00:16:52,978 --> 00:16:54,245
Spero che.
308
00:16:54,313 --> 00:16:57,248
È la carrozzeria di Jack,
e il mio nome è Eric.
309
00:16:57,316 --> 00:16:58,749
Eric Tobin.
310
00:16:58,817 --> 00:17:00,284
Sono il direttore
311
00:17:00,353 --> 00:17:01,618
barra receptionist.
312
00:17:01,687 --> 00:17:03,754
L'uomo-cezionista.
313
00:17:05,091 --> 00:17:07,425
Dobbiamo parlare con Jack.
314
00:17:07,493 --> 00:17:10,361
Jack è nel retro a lavorare
una delle sue pozioni magiche.
315
00:17:10,430 --> 00:17:12,596
Grazie, amico mio.
316
00:17:18,737 --> 00:17:22,339
Ragazzi, tutto questo è sbagliato.
317
00:17:28,847 --> 00:17:31,615
Il bagno è sul davanti.
318
00:17:31,684 --> 00:17:33,650
Sei Jack?
319
00:17:33,719 --> 00:17:35,819
Ragazzi del laboratorio criminale.
320
00:17:35,888 --> 00:17:37,866
Il dottor Jack Shaw.
Cosa posso fare per te,
321
00:17:37,890 --> 00:17:38,822
signori?
322
00:17:38,891 --> 00:17:40,057
Sei lo stesso dottor Shaw?
323
00:17:40,126 --> 00:17:41,937
che funziona la clinica gratuita
su Janville?
324
00:17:41,961 --> 00:17:43,894
Colpevole.
325
00:17:43,963 --> 00:17:46,363
Presumo che anche tu lo sappia
Sono un medico legale in pensione di Reno.
326
00:17:46,432 --> 00:17:48,365
Lo faccio adesso.
327
00:17:48,434 --> 00:17:50,867
Allora, come è andata?
dall'essere un medico legale
328
00:17:50,936 --> 00:17:52,336
possedere questo posto?
329
00:17:52,405 --> 00:17:54,171
Transizione naturale, in realtà.
330
00:17:54,240 --> 00:17:56,151
Ci passavo tutto il giorno
facendo a pezzi cadaveri
331
00:17:56,175 --> 00:17:57,508
e infilandoli con gli aghi.
332
00:17:57,577 --> 00:17:59,457
Oggi, quando li taglio,
sanguinano.
333
00:18:00,913 --> 00:18:02,913
Mi dica, dottore,
334
00:18:02,982 --> 00:18:05,082
sai se qualcuno di questi uomini
335
00:18:05,151 --> 00:18:06,650
è stato nel tuo negozio di recente?
336
00:18:06,719 --> 00:18:10,221
Non riconosco i volti,
ma conosco il lavoro.
337
00:18:10,289 --> 00:18:12,022
C'è il giallo girasole
338
00:18:12,091 --> 00:18:13,491
e l'iride blu in questi tatuaggi.
339
00:18:13,559 --> 00:18:15,537
Quello è "Van Gogh".
Mescola il suo inchiostro.
340
00:18:15,561 --> 00:18:17,372
Ed è l'unico
che fa impianti dermici.
341
00:18:17,396 --> 00:18:18,596
Qual è il suo vero nome?
342
00:18:18,664 --> 00:18:20,364
Carl Van Goe.
Ha scritto G-O-E.
343
00:18:20,433 --> 00:18:22,366
Lo giuro su Dio.
344
00:18:22,435 --> 00:18:23,734
Se fosse cambiato legalmente.
345
00:18:23,802 --> 00:18:25,202
L'ho licenziato due settimane fa.
346
00:18:25,271 --> 00:18:26,281
Come mai?
347
00:18:26,305 --> 00:18:27,505
Differenze artistiche.
348
00:18:27,573 --> 00:18:29,006
Il cliente vorrebbe
349
00:18:29,074 --> 00:18:30,341
un certo disegno.
350
00:18:30,409 --> 00:18:32,588
Van Goe glieli avrebbe dati
quello che pensava fosse giusto
351
00:18:32,612 --> 00:18:33,710
per la loro "tela".
352
00:18:37,082 --> 00:18:39,983
Ragazzi, lo direte
io cosa sta succedendo?
353
00:18:40,052 --> 00:18:43,254
Questi tre uomini sono morti tutti
di una malattia infettiva.
354
00:18:43,322 --> 00:18:45,256
Sembra che questo posto...
355
00:18:45,324 --> 00:18:47,191
Il tuo negozio... è l'unico
collegamento comune.
356
00:18:47,260 --> 00:18:48,859
Ehi, gestisco un negozio pulito.
357
00:18:48,927 --> 00:18:50,639
Faccio un'iniezione di antibiotico
a nessuno
358
00:18:50,663 --> 00:18:52,674
ha avuto un effetto invasivo
procedura.
359
00:18:52,698 --> 00:18:55,466
Ma Van Goe porta i suoi strumenti
e aghi.
360
00:18:55,535 --> 00:18:56,967
Vorremmo dargli un'occhiata.
361
00:18:57,036 --> 00:18:59,736
Nel frattempo andiamo
aver bisogno dei tuoi strumenti, aghi,
362
00:18:59,805 --> 00:19:02,739
inchiostri e...
il contenitore per rifiuti a rischio biologico.
363
00:19:02,808 --> 00:19:03,985
L'armadietto delle forniture è lì davanti.
364
00:19:04,009 --> 00:19:05,020
Il rischio biologico è là fuori.
365
00:19:05,044 --> 00:19:07,604
È tutto nel mandato.
366
00:19:08,981 --> 00:19:10,947
Uh, che agente patogeno
sospetti?
367
00:19:11,016 --> 00:19:12,783
Ho detto che era un agente patogeno?
368
00:19:12,851 --> 00:19:13,950
Medico legale in pensione.
369
00:19:14,019 --> 00:19:15,118
suppongo.
370
00:19:18,123 --> 00:19:20,068
Allora, Elvis, come va?
procurarsi queste ferite?
371
00:19:20,092 --> 00:19:21,392
Sono un paesaggista.
372
00:19:21,460 --> 00:19:24,395
Ho ricevuto molti ordini di cactus
a causa della siccità.
373
00:19:24,463 --> 00:19:25,896
O forse vengono da
374
00:19:25,964 --> 00:19:27,898
quando hai violentato la tua ex,
Kayla Nootens.
375
00:19:27,966 --> 00:19:29,233
Non ho violentato Kay.
376
00:19:29,302 --> 00:19:30,668
Abbiamo fatto sesso.
377
00:19:30,736 --> 00:19:31,856
Aprire.
378
00:19:31,904 --> 00:19:34,238
Hai fatto quel tipo di sesso
dove ha detto "no".
379
00:19:34,307 --> 00:19:35,317
Sostenere. Questo è pazzesco.
380
00:19:35,341 --> 00:19:36,652
Io e Kay ci siamo lasciati.
Sì.
381
00:19:36,676 --> 00:19:38,041
Perché pensavi che fosse grassa.
382
00:19:38,110 --> 00:19:39,110
L'hai mai vista?
383
00:19:39,178 --> 00:19:40,178
Somigliava
384
00:19:40,213 --> 00:19:41,312
una piccola bottiglia di coca cola.
385
00:19:41,380 --> 00:19:42,857
Poi è diventata tutta disordinata
nel mezzo.
386
00:19:42,881 --> 00:19:44,181
Non potevo averlo sul braccio.
387
00:19:44,250 --> 00:19:46,461
Quindi, quando Kayla ne ha lasciati alcuni
l.b., la volevi indietro?
388
00:19:46,485 --> 00:19:48,630
No, ricorda, voleva
un viaggio gratis alle Hawaii.
389
00:19:48,654 --> 00:19:50,521
Oh, giusto.
Ecco perché ho fatto sesso con lei.
390
00:19:50,590 --> 00:19:51,755
Per suggellare l'affare.
391
00:19:51,824 --> 00:19:52,901
Per lei era facile così.
392
00:19:52,925 --> 00:19:54,525
E avevo bisogno di una vacanza.
393
00:19:54,594 --> 00:19:55,859
Che ore erano?
394
00:19:55,928 --> 00:19:57,261
Intorno alle 6:00 forse.
395
00:19:57,330 --> 00:19:58,807
Poi è andata a vedere
alcuni amici,
396
00:19:58,831 --> 00:20:01,599
e dovevo andare a ritirare il mio nuovo
il figlio della fidanzata dell'asilo nido.
397
00:20:02,935 --> 00:20:04,479
Dove sei andato dopo?
398
00:20:04,503 --> 00:20:06,181
Ho lasciato il bambino,
ma la mia ragazza era stanca.
399
00:20:06,205 --> 00:20:07,485
Quindi sono andato a casa.
400
00:20:07,540 --> 00:20:09,551
Bene, questo significa
non hai un alibi.
401
00:20:09,575 --> 00:20:11,007
Perché mi serve un alibi?
402
00:20:11,076 --> 00:20:12,109
Perché ti sto facendo pagare
403
00:20:12,177 --> 00:20:14,645
con lo stupro e l'omicidio
di Kayla Nootens.
404
00:20:14,714 --> 00:20:16,880
Congratulazioni.
405
00:20:16,949 --> 00:20:19,516
Potresti aver appena vinto
una vacanza di 20 anni.
406
00:20:24,890 --> 00:20:26,823
Ciao, questo è...
407
00:20:26,892 --> 00:20:28,825
Non dire "ciao".
408
00:20:30,829 --> 00:20:31,829
Va bene.
409
00:20:31,864 --> 00:20:33,964
Questa è la prima autopsia da solista
410
00:20:34,032 --> 00:20:37,501
di Assistente Medico Legale
David Gregory Phillips.
411
00:20:37,570 --> 00:20:39,536
Me.
412
00:20:39,605 --> 00:20:42,205
Decedente è una donna caucasica.
413
00:20:42,275 --> 00:20:43,674
Kayla Nootens.
414
00:20:43,743 --> 00:20:45,008
Primi anni '20.
415
00:20:45,077 --> 00:20:46,644
63 pollici.
416
00:20:46,712 --> 00:20:48,646
144 libbre.
417
00:20:56,422 --> 00:20:58,133
Non ce l'ho
COD. ancora,
418
00:20:58,157 --> 00:20:59,390
quindi per favore non chiedere.
419
00:20:59,458 --> 00:21:00,902
Vuoi un aiuto?
No.
420
00:21:00,926 --> 00:21:02,237
Devo farlo da solo.
421
00:21:02,261 --> 00:21:03,541
E' il mio primo assolo.
422
00:21:05,498 --> 00:21:06,930
Scusa.
423
00:21:06,999 --> 00:21:08,399
Non volevo perdere la pazienza.
424
00:21:08,467 --> 00:21:10,434
È stato che hai perso la pazienza?
425
00:21:10,503 --> 00:21:12,969
Mia moglie mi chiama a
"alligatore azzannatore."
426
00:21:14,173 --> 00:21:17,040
Beh, il tuo brutto carattere lo è
migliore del mio buono.
427
00:21:17,109 --> 00:21:18,575
Hai esaminato la ferita al collo?
428
00:21:18,644 --> 00:21:20,511
Ovviamente l'ho fatto.
429
00:21:20,579 --> 00:21:22,279
È stata pugnalata.
430
00:21:22,348 --> 00:21:23,792
L'ho asportato dalla ferita.
431
00:21:23,816 --> 00:21:25,594
Che cos'è?
Non ne ho idea.
432
00:21:25,618 --> 00:21:27,518
Forse potresti chiedere a Hodges.
433
00:21:32,858 --> 00:21:34,068
Allora, signor Van Goe,
434
00:21:34,092 --> 00:21:36,070
come mai ce l'hai ancora?
entrambe le orecchie?
435
00:21:36,094 --> 00:21:37,127
Ho il nome
436
00:21:37,196 --> 00:21:38,862
perché ho interrotto
il lobo dell'orecchio di qualcuno.
437
00:21:38,931 --> 00:21:39,863
Incidente.
438
00:21:39,932 --> 00:21:41,532
Era il mio primo anno di lavoro.
439
00:21:41,600 --> 00:21:42,866
Ovviamente.
440
00:21:42,935 --> 00:21:45,314
Allora, dove tieni?
tutti i tuoi strumenti?
441
00:21:45,338 --> 00:21:46,338
No, ehi, ehi, ehi.
442
00:21:46,405 --> 00:21:47,449
Dove pensi di andare?
443
00:21:47,473 --> 00:21:48,650
- C'è della roba lì dentro.
- No.
444
00:21:48,674 --> 00:21:49,873
Andrà a vedere.
445
00:21:49,942 --> 00:21:53,510
Ho bisogno che tu rimanga qui
e dipingimi un quadro.
446
00:21:55,414 --> 00:21:58,649
Hai lavorato su questi?
ragazzi del Jack's Body Shop?
447
00:21:58,718 --> 00:22:01,585
Non lo so.
Perché non lo chiedi a Jack? Ho smesso.
448
00:22:01,654 --> 00:22:04,455
Quindi me lo stai dicendo
Shaw non ti ha licenziato?
449
00:22:04,523 --> 00:22:06,623
È uno sciacallo e un filisteo.
450
00:22:06,692 --> 00:22:09,125
Ho smesso.
Ho portato i miei clienti con me.
451
00:22:09,194 --> 00:22:11,234
ne avrò bisogno
un elenco dei tuoi clienti
452
00:22:11,296 --> 00:22:12,929
Non scrivo nulla.
453
00:22:12,998 --> 00:22:14,732
Mi scusi, signor Van Goe.
454
00:22:14,800 --> 00:22:16,945
Ti sei allenato
il tuo capannone in questi giorni?
455
00:22:16,969 --> 00:22:18,569
Lo sai che è così
456
00:22:18,637 --> 00:22:20,136
contro la legge, vero?
457
00:22:20,205 --> 00:22:21,104
Ok, ricominciamo da capo.
458
00:22:21,173 --> 00:22:22,917
Hai lavorato su
qualcuno di questi ragazzi?
459
00:22:22,941 --> 00:22:24,341
O qui, là o da qualche parte?
460
00:22:24,410 --> 00:22:26,243
Forse.
No,
461
00:22:26,311 --> 00:22:27,356
questa non è una scelta multipla.
462
00:22:27,380 --> 00:22:28,557
O è sì o no.
463
00:22:28,581 --> 00:22:30,247
O.
464
00:22:30,315 --> 00:22:31,660
Ok, lo sarà
uno di quei giorni, immagino.
465
00:22:31,684 --> 00:22:32,616
Va bene, guarda,
Scotty, avvolgilo.
466
00:22:32,685 --> 00:22:33,685
Dai, andiamo.
467
00:22:33,753 --> 00:22:36,313
Lo faremo da qualche altra parte.
468
00:22:39,358 --> 00:22:41,958
♪ Non sederti lì a borbottare ♪
469
00:22:42,027 --> 00:22:43,994
♪ E dici sciocchezze ♪
470
00:22:44,062 --> 00:22:45,629
♪ Se vuoi divertirti ♪
471
00:22:45,698 --> 00:22:48,532
♪ Devi uscire
e spendi un po' di soldi ♪
472
00:22:48,601 --> 00:22:50,601
♪ Lasciamo che i bei tempi passino... ♪
473
00:22:50,669 --> 00:22:52,403
Dannazione.
474
00:22:52,471 --> 00:22:56,273
Risultati della virologia
dallo studio di tatuaggi.
475
00:22:56,341 --> 00:22:59,510
Nessun contaminante rilevabile,
veleni o agenti patogeni.
476
00:22:59,578 --> 00:23:01,818
Forse qualcosa salterà fuori
nel capannone Van Goe.
477
00:23:01,847 --> 00:23:03,847
Possiamo esaminarlo ancora una volta?
478
00:23:03,916 --> 00:23:05,059
Sì.
479
00:23:05,083 --> 00:23:08,952
A partire da
vittima più recente.
480
00:23:09,021 --> 00:23:12,022
Darla Kelly gliel'ha data
figlio morente RCP.
481
00:23:12,090 --> 00:23:14,324
Tre giorni dopo lei
lamenta mal di gola,
482
00:23:14,393 --> 00:23:15,959
stanchezza e febbre lieve.
483
00:23:16,028 --> 00:23:17,661
Tre giorni dopo,
484
00:23:17,730 --> 00:23:19,763
attacca Catherine
e cade morto.
485
00:23:19,832 --> 00:23:21,131
Giusto, i suoi conteggi sono normali,
486
00:23:21,199 --> 00:23:22,399
globuli bianchi inalterati,
487
00:23:22,468 --> 00:23:24,012
che ci dice
non è batterico.
488
00:23:24,036 --> 00:23:26,503
Se non è nel sangue,
deve essere il tessuto.
489
00:23:26,572 --> 00:23:27,916
Alcuni organismi
hanno tariffe diverse
490
00:23:27,940 --> 00:23:29,317
di attraversare il
barriera emato-encefalica.
491
00:23:29,341 --> 00:23:31,575
L'istologia era negativa.
492
00:23:31,644 --> 00:23:35,078
Muscoli, tessuti, cervello, organi.
493
00:23:35,147 --> 00:23:37,426
Ma il laboratorio ha solo controllato
per gli agenti patogeni comuni.
494
00:23:37,450 --> 00:23:41,151
Diamo un'occhiata a
Il tessuto cerebrale di Darla Kelly.
495
00:23:42,254 --> 00:23:44,188
Quadrante in basso a destra.
496
00:23:44,256 --> 00:23:45,756
Quello è un cadavere di Negri?
497
00:23:45,825 --> 00:23:47,241
Questo è quello che penso.
498
00:23:47,309 --> 00:23:49,576
Non ne ho visto uno
dalla facoltà di medicina.
499
00:24:04,593 --> 00:24:06,355
Ne ho un altro qui, dottore.
500
00:24:06,379 --> 00:24:09,813
Dentro ci sono i corpi di Negri
il tessuto cerebrale di ciascuna vittima.
501
00:24:12,084 --> 00:24:13,428
È rabbia.
SÌ.
502
00:24:13,452 --> 00:24:15,286
Non è morto nessuno
rabbia nel Nevada
503
00:24:15,354 --> 00:24:16,287
in oltre 90 anni,
504
00:24:16,355 --> 00:24:18,289
e ora ne abbiamo quattro in un mese.
505
00:24:18,357 --> 00:24:22,193
La rabbia spiegherebbe Darla
I sintomi simil-influenzali di Kelly.
506
00:24:22,261 --> 00:24:24,139
Quella notte pioveva.
507
00:24:24,163 --> 00:24:26,642
La rabbia può causare idrofobia,
intensa paura dell'acqua.
508
00:24:26,666 --> 00:24:28,999
Forse si è innescato
il suo comportamento violento.
509
00:24:29,068 --> 00:24:30,712
E la rabbia viene portata
nella saliva.
510
00:24:30,736 --> 00:24:32,670
La signora Kelly aveva un mal di freddo.
511
00:24:32,738 --> 00:24:35,272
Il virus viaggia
512
00:24:35,341 --> 00:24:37,252
tessuto connettivo
nel muscolo,
513
00:24:37,276 --> 00:24:40,277
sale nel neurone
cellule del tronco cerebrale
514
00:24:40,345 --> 00:24:42,512
e nella corteccia limbica.
515
00:24:42,581 --> 00:24:45,149
La forma più comune di
trasmissione del virus della rabbia
516
00:24:45,218 --> 00:24:47,985
è attraverso il morso o
la saliva contenente il virus
517
00:24:48,054 --> 00:24:51,722
di un ospite infetto, che è
quasi sempre un animale rabbioso.
518
00:24:51,790 --> 00:24:54,524
Ora, nessuna delle vittime
aveva segni di morsi,
519
00:24:54,593 --> 00:24:56,473
e nessuno ha riferito
essere morso.
520
00:24:57,796 --> 00:24:59,230
Qualcuno è stato morso.
521
00:24:59,298 --> 00:25:00,298
Caterina.
522
00:25:07,806 --> 00:25:09,506
Cosa c'è che non va?
523
00:25:09,575 --> 00:25:12,076
Uh, abbiamo il COD.
su Darla Kelly.
524
00:25:12,144 --> 00:25:13,244
È rabbia.
525
00:25:16,949 --> 00:25:19,549
Ok, allora, cosa?
526
00:25:19,618 --> 00:25:21,285
Farò un'iniezione e starò bene.
527
00:25:21,354 --> 00:25:24,288
Casi di rabbia umana
sono molto rari.
528
00:25:24,357 --> 00:25:26,357
Il trattamento è
estremamente costoso,
529
00:25:26,425 --> 00:25:28,959
ecco perché lo Stato
non ne ha a disposizione.
530
00:25:29,028 --> 00:25:32,263
Ok, allora, me lo stai dicendo
531
00:25:32,331 --> 00:25:33,608
che non ce ne sono
scatti disponibili
532
00:25:33,632 --> 00:25:34,899
nell'intero stato del Nevada?!
533
00:25:34,967 --> 00:25:36,333
Se il trattamento viene somministrato
534
00:25:36,402 --> 00:25:38,247
entro il primo
72 ore di trasmissione,
535
00:25:38,271 --> 00:25:40,437
dovresti stare bene.
536
00:25:40,506 --> 00:25:41,716
Sono già passate più di 24.
537
00:25:41,740 --> 00:25:43,941
E abbiamo individuato una fornitura;
è ad Atlanta.
538
00:25:44,010 --> 00:25:46,310
Atlanta?!
Georgia.
539
00:25:46,379 --> 00:25:47,511
Avrai bisogno di un test
540
00:25:47,579 --> 00:25:48,790
per confermare se
ce l'hai.
541
00:25:48,814 --> 00:25:51,748
E ti porto lì
l'ospedale in questo momento.
542
00:25:51,817 --> 00:25:54,418
Io... devo chiamare Nick.
543
00:25:54,486 --> 00:25:55,630
Fagli sapere che è lui
supervisore ad interim.
544
00:25:55,654 --> 00:25:56,820
Usa il tuo cellulare.
545
00:26:14,856 --> 00:26:17,391
Almeno dammi un suggerimento.
Vorrei poter.
546
00:26:17,459 --> 00:26:20,360
Ma il dottor Robbins deve rivedere
e firmare prima il mio lavoro.
547
00:26:20,429 --> 00:26:21,694
Ok, bene, dov'è?
548
00:26:21,763 --> 00:26:22,807
L'ospedale.
549
00:26:22,831 --> 00:26:24,231
Visitare Caterina.
550
00:26:24,300 --> 00:26:27,034
Deve sentirsi
davvero colpevole.
551
00:26:31,240 --> 00:26:33,040
Ok, la vittima dello stupro
552
00:26:33,108 --> 00:26:35,575
chi è stato trascinato.
Ehm, Kayla Nootens.
553
00:26:35,644 --> 00:26:36,576
Andare.
554
00:26:36,645 --> 00:26:37,789
Ok, deceduto sostenuto
555
00:26:37,813 --> 00:26:38,957
una ferita da taglio profonda mezzo pollice
556
00:26:38,981 --> 00:26:41,459
al lato destro del collo.
557
00:26:41,483 --> 00:26:43,650
Le ha intaccato l'arteria vertebrale.
558
00:26:43,718 --> 00:26:46,019
MERLUZZO. è il dissanguamento.
559
00:26:46,088 --> 00:26:47,888
Questa ferita è lieve, David.
560
00:26:47,957 --> 00:26:49,256
E' una giovane donna.
561
00:26:49,324 --> 00:26:50,702
Il sangue lo avrebbe fatto
coagulato in pochi minuti.
562
00:26:50,726 --> 00:26:52,826
Sì, signore, però
563
00:26:52,895 --> 00:26:54,973
Ho scoperto che lei
era gravemente anemico
564
00:26:54,997 --> 00:26:57,242
e aveva livelli eccessivi
di caffeina nel suo sistema.
565
00:26:57,266 --> 00:26:59,144
Entrambi hanno contribuito
alla fluidificazione del sangue
566
00:26:59,168 --> 00:27:00,812
e compromesso
i suoi fattori di coagulazione.
567
00:27:00,836 --> 00:27:03,137
Indicatori comuni di anoressia.
568
00:27:03,205 --> 00:27:04,938
Oppure una dieta estrema.
569
00:27:05,007 --> 00:27:08,319
Lei e le sue amiche
stavano cercando di vincere
una gara di bikini.
570
00:27:08,343 --> 00:27:10,978
Quindi, la mia proposta di C.O.D.
è il dissanguamento
571
00:27:11,046 --> 00:27:13,847
con ulteriori complicazioni
fattori che impediscono la coagulazione
572
00:27:15,417 --> 00:27:16,850
Ben descritto.
573
00:27:16,919 --> 00:27:18,418
Sono d'accordo.
574
00:27:22,591 --> 00:27:26,226
Catherine l'ha appena presa
colpi di profilassi.
575
00:27:26,295 --> 00:27:27,661
Sta bene.
576
00:27:27,729 --> 00:27:29,096
E' bello sentirlo.
577
00:27:29,165 --> 00:27:30,730
Cos'hai?
578
00:27:30,800 --> 00:27:33,633
Ebbene, la virologia ha confermato
che tutte e quattro le vittime sono morte
579
00:27:33,702 --> 00:27:36,303
di un virus della rabbia
variante associata
580
00:27:36,371 --> 00:27:38,405
con T. Brasiliensis.
581
00:27:38,473 --> 00:27:40,473
Il pipistrello messicano dalla coda libera.
582
00:27:40,542 --> 00:27:44,144
Non abbiamo trovato alcuna prova di
pipistrelli nel parco delle case mobili.
583
00:27:44,213 --> 00:27:47,080
E due delle vittime sono morte
negli appartamenti fuori dalla strip.
584
00:27:47,149 --> 00:27:50,550
Allora, qual è la nostra teoria?
585
00:27:50,619 --> 00:27:52,497
Voglio dire, ho fatto tutto questo
la gente va a fare speleologia
586
00:27:52,521 --> 00:27:53,921
nelle Grotte di Lehman o cosa?
587
00:27:53,989 --> 00:27:55,655
Lì fanno pagare l'ingresso.
588
00:27:55,724 --> 00:27:57,291
Quindi ho controllato i loro libri degli ospiti
589
00:27:57,359 --> 00:27:58,603
e le loro ricevute.
590
00:27:58,627 --> 00:27:59,771
Nessuna delle nostre vittime era lì.
591
00:27:59,795 --> 00:28:00,839
Ho chiamato il CDC,
592
00:28:00,863 --> 00:28:02,462
Ho chiesto tutti i loro file
593
00:28:02,531 --> 00:28:03,763
sulle trasmissioni della rabbia.
594
00:28:03,833 --> 00:28:05,677
La maggior parte era tutta sincera
595
00:28:05,701 --> 00:28:07,901
Roba da "cacciatore morso da volpe".
596
00:28:07,970 --> 00:28:10,070
Ma questo si è distinto.
597
00:28:10,139 --> 00:28:11,683
Questo è stato redatto.
598
00:28:11,707 --> 00:28:13,418
Questo di solito significa
c'è stata una causa
599
00:28:13,442 --> 00:28:14,975
con un accordo riservato.
600
00:28:15,044 --> 00:28:17,189
Il dottor Robbins dice lì
non è stata una morte per rabbia
601
00:28:17,213 --> 00:28:19,046
in Nevada in quasi un secolo.
602
00:28:19,114 --> 00:28:20,591
Ma da cosa
Posso mettere insieme,
603
00:28:20,615 --> 00:28:22,182
potrebbe non essere vero.
604
00:28:22,251 --> 00:28:23,661
Un paziente a Reno
è risultato positivo
605
00:28:23,685 --> 00:28:26,453
per la rabbia dopo
un trapianto di fegato.
606
00:28:26,521 --> 00:28:28,455
Ma non lo dice
se è morta o no.
607
00:28:28,523 --> 00:28:31,191
Se il suo fegato fosse infetto,
è morta.
608
00:28:31,260 --> 00:28:33,861
Se il donatore era locale,
ciò significa che il
609
00:28:33,929 --> 00:28:36,096
Il coroner di Reno ha dovuto farlo
pulire il corpo
610
00:28:36,165 --> 00:28:37,675
prima che potessero
prelevare gli organi.
611
00:28:37,699 --> 00:28:40,367
Immagino che gli sia sfuggito.
612
00:28:40,435 --> 00:28:43,436
Sì.
613
00:28:43,505 --> 00:28:44,838
E che mi dici del dottor Shaw?
614
00:28:44,907 --> 00:28:46,006
E' un medico legale.
615
00:28:46,075 --> 00:28:48,342
So che è successo
tre anni fa.
616
00:28:48,410 --> 00:28:50,878
Non so quanti siano
lavoravo a Reno allora,
617
00:28:50,946 --> 00:28:52,980
ma lo conosciamo.
618
00:28:53,048 --> 00:28:55,382
Brent Kelly, Scott Belinsky
e Leeland Jacobs
619
00:28:55,450 --> 00:28:57,817
tutto è andato a questo
il negozio di tatuaggi di un ragazzo.
620
00:28:57,887 --> 00:28:59,597
Ed entrambi i Kelly
sono stati trattati da lui
621
00:28:59,621 --> 00:29:01,388
presso la Clinica Libera.
622
00:29:01,456 --> 00:29:03,223
La tua vittima mangiava in modo disordinato.
623
00:29:03,292 --> 00:29:05,225
Non troppo abile con la forchetta.
624
00:29:05,294 --> 00:29:08,862
La sostanza bianca accesa
i vestiti non sono sperma.
625
00:29:08,931 --> 00:29:12,032
Sono patate, burro,
latte e un pizzico di aglio.
626
00:29:12,101 --> 00:29:14,301
Purè di patate?
Mm-hmm.
627
00:29:14,370 --> 00:29:16,669
Stava tradendo la sua dieta.
628
00:29:16,738 --> 00:29:18,305
Più come un'orgia di cibo.
629
00:29:18,374 --> 00:29:19,672
La traccia sulla ferita al collo
630
00:29:19,741 --> 00:29:21,041
ha mostrato mela, cannella
631
00:29:21,110 --> 00:29:22,709
e grasso.
632
00:29:22,778 --> 00:29:24,756
E il frammento?
David estratto?
633
00:29:24,780 --> 00:29:26,880
Beh, sarebbe così
il corso principale.
634
00:29:26,949 --> 00:29:28,248
Era un osso di animale.
635
00:29:28,317 --> 00:29:30,395
Anche se era troppo piccolo
per me identificare la specie,
636
00:29:30,419 --> 00:29:33,186
Penso che lo sappiamo
è abbastanza ovvio.
637
00:29:34,656 --> 00:29:36,823
tesoro.
638
00:29:36,892 --> 00:29:38,025
Wilbur?
639
00:29:39,128 --> 00:29:40,360
Maiale.
640
00:29:40,429 --> 00:29:41,661
Sì, l'altra carne bianca.
641
00:29:41,730 --> 00:29:43,708
Questo è l'unico tipo
di carne che vorresti
642
00:29:43,732 --> 00:29:44,732
condire in questo modo.
643
00:29:45,567 --> 00:29:47,534
All'improvviso ho molta fame.
644
00:29:47,602 --> 00:29:48,635
Pausa.
645
00:29:49,738 --> 00:29:51,371
Aspetta lì, spuds.
646
00:29:51,440 --> 00:29:53,740
Quanto pesi?
647
00:29:53,809 --> 00:29:55,275
Uh, scusa.
648
00:29:55,344 --> 00:29:56,276
Non sono informazioni pubbliche.
649
00:29:56,345 --> 00:29:59,846
Direi 45 dollari.
650
00:29:59,915 --> 00:30:01,748
Lo stesso della nostra vittima.
651
00:30:01,817 --> 00:30:04,195
Conosciamo Kayla Nootens
è stato trascinato a faccia in su
652
00:30:04,219 --> 00:30:06,464
perché la sua schiena era abrasa.
653
00:30:06,488 --> 00:30:09,089
Quindi, se l'assassino
654
00:30:09,158 --> 00:30:12,125
l'ha trascinata così...
655
00:30:12,194 --> 00:30:13,305
La sua schiena non verrebbe abrasa.
656
00:30:13,329 --> 00:30:15,395
Giusto.
Ok, e se?
l'assassino
657
00:30:15,464 --> 00:30:17,464
l'ha trascinata così?
658
00:30:17,532 --> 00:30:19,299
Oh, ehi!
659
00:30:19,368 --> 00:30:21,868
Facile, assassino.
660
00:30:21,937 --> 00:30:23,815
I vitelli di Hodges lo sono
toccando il pavimento.
661
00:30:23,839 --> 00:30:26,284
Vic non aveva abrasioni
dalle ginocchia in giù.
662
00:30:26,308 --> 00:30:28,608
Dovevano essere due.
663
00:30:33,815 --> 00:30:35,582
Sì.
664
00:30:35,650 --> 00:30:37,484
Elvis aveva un amico.
665
00:30:37,552 --> 00:30:41,421
Ehm... se posso...
666
00:30:41,490 --> 00:30:43,390
Non sarebbero due uomini, uno dei quali
667
00:30:43,459 --> 00:30:46,626
essendo un trasportatore di cactus
paesaggista del deserto,
668
00:30:46,695 --> 00:30:48,962
basta che tu possa venirmi a prendere
e portarmi?
669
00:30:49,031 --> 00:30:50,130
Oppure... lei?
670
00:30:51,233 --> 00:30:53,633
Prima regola del diet club...
671
00:30:53,702 --> 00:30:55,502
Non parlare di dieta club.
672
00:30:55,570 --> 00:30:56,948
Il tutto
era colpa di Rhonda.
673
00:30:56,972 --> 00:30:58,271
Stava sabotando la dieta di Kayla
674
00:30:58,340 --> 00:30:59,584
perché aveva perso
il maggior peso.
675
00:30:59,608 --> 00:31:01,741
Non è proprio vero!
676
00:31:01,810 --> 00:31:03,377
Kayla era più grassa di me.
677
00:31:03,445 --> 00:31:05,612
Quindi, ovviamente lei
perso più peso.
678
00:31:05,680 --> 00:31:08,482
Comunque, Kayla lo è
quello che ha dato inizio a tutto ciò.
679
00:31:08,550 --> 00:31:10,617
Questo purè di patate
sono fantastici.
680
00:31:10,685 --> 00:31:12,330
Che tipo di burro
sostituto hai usato?
681
00:31:12,354 --> 00:31:14,287
I miei fanno schifo.
682
00:31:19,594 --> 00:31:20,994
I suoi sono acquosi.
683
00:31:21,063 --> 00:31:22,795
Dio mio.
684
00:31:22,864 --> 00:31:23,864
Stronza.
685
00:31:26,768 --> 00:31:29,569
Tu sei la stronza!
686
00:31:29,638 --> 00:31:31,349
Stavi per farlo
lasciami per il tuo
687
00:31:31,373 --> 00:31:33,606
brutto ex fidanzato e
portatelo alle Hawaii!
688
00:31:33,675 --> 00:31:36,043
Siete entrambe stronze!
689
00:31:37,212 --> 00:31:38,456
Kayla sarebbe ancora viva se
690
00:31:38,480 --> 00:31:40,600
Rhonda non l'aveva frustato
braciola di maiale contro di lei.
691
00:31:53,095 --> 00:31:54,661
Andrai in prigione!
692
00:31:54,729 --> 00:31:56,530
E lo farai sempre
693
00:31:56,598 --> 00:31:59,199
hai un culo grasso!
694
00:31:59,268 --> 00:32:01,334
Rhonda ha perso la testa, l'ha inseguita.
695
00:32:03,505 --> 00:32:05,172
È morta proprio lì.
696
00:32:05,240 --> 00:32:07,674
Non ti sapevo
potrebbe uccidere qualcuno
697
00:32:07,742 --> 00:32:09,042
con una braciola di maiale.
698
00:32:09,111 --> 00:32:10,177
Ma è stata un'idea di Diana
699
00:32:10,245 --> 00:32:11,911
trascinare il corpo sotto il camion
700
00:32:11,980 --> 00:32:13,980
e quindi appuntare il
tutto su Elvis.
701
00:32:27,929 --> 00:32:30,475
Kayla non era morta quando lo sei stata tu
702
00:32:30,499 --> 00:32:32,444
calciandola sotto il camion.
703
00:32:32,468 --> 00:32:34,634
È morta dissanguata
704
00:32:34,703 --> 00:32:36,436
perché l'hai lasciata lì.
705
00:32:43,945 --> 00:32:45,457
ti sto dicendo che
Non ho ucciso nessuno.
706
00:32:45,481 --> 00:32:46,891
Ok, abbiamo capito, dottore, andiamo.
707
00:32:46,915 --> 00:32:48,025
Vuoi che chiami?
la tua ragazza?
Ehi, ehi, ehi!
708
00:32:48,049 --> 00:32:49,160
Indietro, indietro.
709
00:32:49,184 --> 00:32:50,528
Ehi, ti copro le spalle
Ti credo!
710
00:32:50,552 --> 00:32:52,586
Sii forte.
711
00:32:52,654 --> 00:32:54,454
Ehi, rilassati.
712
00:32:55,524 --> 00:32:56,889
Chiama il 911.
713
00:32:58,494 --> 00:32:59,559
Ehi, amico.
714
00:32:59,628 --> 00:33:01,072
Eh?
Ehi, amico.
715
00:33:01,096 --> 00:33:02,262
Sono appena svenuto di nuovo?
716
00:33:02,331 --> 00:33:04,264
Resta, resta indietro.
717
00:33:04,333 --> 00:33:05,432
Come ti senti?
718
00:33:05,501 --> 00:33:06,833
Sto bene.
719
00:33:06,901 --> 00:33:08,546
È solo che... non l'ho fatto
mi sono sentito troppo bene
720
00:33:08,570 --> 00:33:09,810
da quando mi sono fatto il piercing ai capezzoli.
721
00:33:11,306 --> 00:33:12,984
Il dottor Shaw mi ha fatto un'iniezione
di antibiotici,
722
00:33:13,008 --> 00:33:14,552
ma probabilmente ho appena ricevuto
comunque un'infezione.
723
00:33:14,576 --> 00:33:16,143
Quando hai fatto l'iniezione?
724
00:33:16,211 --> 00:33:17,710
Un paio di giorni fa.
725
00:33:29,358 --> 00:33:30,624
Non lo so... è una montatura.
726
00:33:30,692 --> 00:33:32,069
- Mi stanno incastrando.
- Chi ti ha incastrato?
727
00:33:32,093 --> 00:33:34,394
Roger Coniglio?
Forse Van Goe.
728
00:33:34,463 --> 00:33:35,395
E' un pazzo bastardo.
729
00:33:35,464 --> 00:33:36,874
Mi ha minacciato
quando l'ho licenziato.
730
00:33:36,898 --> 00:33:38,576
Allora, come funziona?
messa in scena?
731
00:33:38,600 --> 00:33:39,877
Van Goe irrompe nel tuo negozio
732
00:33:39,901 --> 00:33:41,546
indossando un
Maschera del dottor Shaw
733
00:33:41,570 --> 00:33:43,270
e colpisce Tobin
con un ago rabbioso?
734
00:33:43,338 --> 00:33:45,505
Non nego di aver dato Eric
un'iniezione di antibiotico.
735
00:33:45,574 --> 00:33:47,774
Aveva un piercing...
Questo è SOP nel mio negozio.
736
00:33:47,842 --> 00:33:49,721
Sai, qualcuno sta mentendo
in questa stanza.
737
00:33:49,745 --> 00:33:51,456
E non sono io
e non è lui,
738
00:33:51,480 --> 00:33:54,040
perché è appena arrivato.
739
00:33:57,352 --> 00:33:59,419
Tre anni fa, a Reno,
740
00:33:59,488 --> 00:34:02,021
un ricevente del trapianto è morto
da un fegato donatore
741
00:34:02,090 --> 00:34:03,856
risultato positivo alla rabbia.
742
00:34:03,925 --> 00:34:05,725
Ero il medico legale
743
00:34:05,794 --> 00:34:06,837
sull'autopsia del donatore.
744
00:34:06,861 --> 00:34:08,060
L'ho giudicato naturale.
745
00:34:08,129 --> 00:34:09,240
C'è stata un'indagine.
746
00:34:09,264 --> 00:34:10,508
Sono stato scagionato.
747
00:34:10,532 --> 00:34:12,899
Il rilevamento della rabbia non rientra
della revisione d'organo.
748
00:34:12,967 --> 00:34:14,178
Quindi questo non lo è
749
00:34:14,202 --> 00:34:15,680
il tuo primo ballo
intorno al gioco della rabbia.
750
00:34:15,704 --> 00:34:17,649
Hai dato il donatore
anche un'iniezione di antibiotico?
751
00:34:17,673 --> 00:34:20,239
La famiglia della vittima
successivamente ammesso
752
00:34:20,309 --> 00:34:22,275
che era stato morso
da un procione
753
00:34:22,344 --> 00:34:23,777
sei settimane prima di morire.
754
00:34:23,845 --> 00:34:27,079
Beh, forse Rocky Raccoon
ti ha incastrato.
755
00:34:27,148 --> 00:34:30,317
Vorrei concludere questa intervista
e chiamare un avvocato.
756
00:34:30,385 --> 00:34:31,818
♪ Ehi! ♪
757
00:34:34,489 --> 00:34:36,401
♪ Il mio fratellino lo faceva
gioca sul campo ♪
758
00:34:36,425 --> 00:34:38,603
♪ Ma ora non è soddisfatto
farlo più ♪
759
00:34:38,627 --> 00:34:41,528
♪ Ha un'abitudine strana
e non so perché ♪
760
00:34:41,596 --> 00:34:43,941
♪ Cammina intorno al soffitto
ora calpesto le mosche ♪
761
00:34:43,965 --> 00:34:45,632
♪ Fratellino ♪
762
00:34:45,701 --> 00:34:48,968
♪ Sì, fratellino... sì ♪
763
00:34:49,037 --> 00:34:51,705
♪ Beh, stai imparando a gattonare
sul muro della cucina ♪
764
00:34:51,773 --> 00:34:52,773
♪ Fratellino ♪
765
00:34:53,908 --> 00:34:55,853
♪ Anche se è fuori
nello spazio ♪
766
00:34:55,877 --> 00:34:59,412
♪ Posso ancora vedere la sua faccia,
fratellino ♪
767
00:34:59,481 --> 00:35:01,125
♪ Anche se sei fuori
nello spazio ♪
768
00:35:01,149 --> 00:35:03,883
♪ Posso ancora vedere il tuo viso,
fratellino! ♪
769
00:35:07,088 --> 00:35:08,788
Signorina Schiff?
770
00:35:08,857 --> 00:35:09,857
CIAO.
CIAO.
771
00:35:09,891 --> 00:35:11,091
Posso aiutarti con qualcosa?
772
00:35:11,159 --> 00:35:13,037
Uh, no, ma penso
Vi posso aiutare.
773
00:35:13,061 --> 00:35:15,406
Ho trovato questo nella spazzatura
a casa del dottor Shaw.
774
00:35:15,430 --> 00:35:17,697
Cosa stavi facendo?
a casa sua?
775
00:35:17,766 --> 00:35:19,298
Signor Stokes, io...
776
00:35:19,368 --> 00:35:21,835
imbarazzato ad ammetterlo,
ma ci frequentavamo.
777
00:35:21,903 --> 00:35:23,703
Non l'ho visto.
778
00:35:23,772 --> 00:35:26,673
Non ne avevo idea
lui è questo mostro.
779
00:35:26,742 --> 00:35:28,486
L'ho visto tirarlo fuori
della sua valigetta.
780
00:35:28,510 --> 00:35:30,455
Queste sono le stesse borse
usiamo in clinica.
781
00:35:30,479 --> 00:35:32,022
Non penso che appartenga
ad un paziente.
782
00:35:32,046 --> 00:35:33,279
Glielo hai chiesto?
783
00:35:33,348 --> 00:35:36,215
Si arrabbia
se gli faccio qualche domanda.
784
00:35:36,284 --> 00:35:37,462
Solo, per favore, non dirglielo
785
00:35:37,486 --> 00:35:39,352
che te l'ho dato.
786
00:35:39,421 --> 00:35:41,153
Va bene.
787
00:35:41,222 --> 00:35:43,523
Grazie.
788
00:35:45,326 --> 00:35:46,559
CIAO.
789
00:35:46,628 --> 00:35:48,261
Ho bisogno di sapere di cosa si tratta,
790
00:35:48,329 --> 00:35:50,329
e poi prendi la borsa
per stampare subito.
791
00:35:50,399 --> 00:35:51,576
Beh, sembra che lo sia
792
00:35:51,600 --> 00:35:52,744
una specie di tessuto.
793
00:35:52,768 --> 00:35:54,901
Sì, potresti volerlo
doppio guanto.
794
00:35:54,969 --> 00:35:57,169
Penso che il dottor Shaw ci sia stato
tagliare animali rabbiosi,
795
00:35:57,238 --> 00:35:59,706
facendo una sorta
di una pozione antirabbica.
796
00:36:01,643 --> 00:36:05,144
Campionerò il DNA
ed eseguire una determinazione della specie.
797
00:36:05,213 --> 00:36:06,858
Inoltre, ho trovato
L'ago di Eric Tobin,
798
00:36:06,882 --> 00:36:08,158
e la virologia è stata confermata
799
00:36:08,182 --> 00:36:09,527
che ha testato
positivo alla rabbia.
800
00:36:09,551 --> 00:36:11,128
C'è del DNA sulla siringa?
Sì.
801
00:36:11,152 --> 00:36:12,930
Non lo so
se c'è già una corrispondenza con Shaw
802
00:36:12,954 --> 00:36:14,131
perché Langston
ho appena lasciato l'esemplare
803
00:36:14,155 --> 00:36:15,235
mentre andava fuori città.
804
00:36:16,525 --> 00:36:17,791
Fuori città?
805
00:36:23,231 --> 00:36:24,731
L'hai detto a Nick?
cosa stiamo facendo?
806
00:36:24,800 --> 00:36:26,644
Non l'ho detto a Nick
cosa stavamo facendo,
807
00:36:26,668 --> 00:36:28,935
per ogni evenienza
non andare secondo i piani.
808
00:36:29,003 --> 00:36:30,437
Gli dà una negabilità plausibile.
809
00:36:30,505 --> 00:36:31,649
Corretto.
810
00:36:31,673 --> 00:36:33,105
Sai, siamo un po' fregati
811
00:36:33,174 --> 00:36:35,386
se l'ospedale non ha
copie cartacee dei documenti.
812
00:36:35,410 --> 00:36:36,576
Mm-hmm.
813
00:36:36,645 --> 00:36:39,446
Meno male essere un medico
ha più vantaggi
814
00:36:39,514 --> 00:36:41,080
che semplicemente avere ragazze sexy.
815
00:36:43,251 --> 00:36:45,184
♪ ♪
816
00:36:45,253 --> 00:36:46,619
Quello è Mississippi John Hurt?
817
00:36:46,688 --> 00:36:48,488
No.
818
00:36:49,958 --> 00:36:52,625
Registrato nel gennaio 1932.
819
00:36:52,694 --> 00:36:54,360
Grafton, Wisconsin.
820
00:36:54,429 --> 00:36:56,095
Dammi un titolo.
821
00:36:56,164 --> 00:36:59,566
Mio caro dottore, stiamo viaggiando
a Reno sul treno dei morti andati.
822
00:37:01,269 --> 00:37:03,470
La collina di Re Salomone.
Ah.
823
00:37:03,538 --> 00:37:04,582
Nato...
824
00:37:04,606 --> 00:37:06,773
Joe Holmes.
Grazie.
825
00:37:13,815 --> 00:37:15,326
Ciao.
Ciao.
826
00:37:15,350 --> 00:37:17,495
Uh, Frank, come stai oggi?
827
00:37:17,519 --> 00:37:19,251
Non vi ho mai visti prima, ragazzi.
828
00:37:19,320 --> 00:37:21,387
Siete assistenti o chirurghi?
829
00:37:21,456 --> 00:37:23,267
- Siamo ricercatori.
- Sì, veniamo da,
830
00:37:23,291 --> 00:37:24,390
ehm, Sant'Anna.
831
00:37:24,459 --> 00:37:26,960
Uh, lo stiamo facendo
ricerca per, ehm...
832
00:37:27,028 --> 00:37:28,661
per il cardinale.
833
00:37:28,730 --> 00:37:30,162
Non la squadra dell'Arizona.
834
00:37:30,231 --> 00:37:31,998
Il ragazzo che indossa
835
00:37:32,066 --> 00:37:33,110
il cappello rosso a punta, cardinale.
836
00:37:33,134 --> 00:37:34,567
Documenti medici, per favore.
837
00:37:37,572 --> 00:37:40,239
Non sei autorizzato a rimuovere
tutti i file di questa stanza,
838
00:37:40,308 --> 00:37:43,009
fotocopiare eventuali file
senza permesso,
839
00:37:43,077 --> 00:37:46,145
mutilare o distruggere qualsiasi file.
840
00:37:46,214 --> 00:37:47,547
Capito...
841
00:37:47,616 --> 00:37:49,081
Ebano e avorio?
842
00:37:50,184 --> 00:37:51,751
Sì, noi...
843
00:37:51,820 --> 00:37:53,586
abbiamo capito, Frank.
844
00:37:56,791 --> 00:37:58,257
La prossima volta non parlare.
845
00:37:58,326 --> 00:38:00,446
Non parlo?
Non penso che tu dovresti parlare.
846
00:38:00,495 --> 00:38:03,129
Quindi, abbiamo un trapianto di fegato.
847
00:38:03,197 --> 00:38:05,264
Il destinatario era Sandra Williams.
848
00:38:05,333 --> 00:38:06,533
Questo paziente ha fatto bene
849
00:38:06,601 --> 00:38:08,334
immediatamente
dopo il trapianto.
850
00:38:08,403 --> 00:38:11,771
Dimesso il
quinto giorno postoperatorio.
851
00:38:11,840 --> 00:38:15,542
21 giorni dopo il trapianto,
è stata riammessa
852
00:38:15,610 --> 00:38:18,545
con tremori,
letargia e anoressia.
853
00:38:18,613 --> 00:38:20,647
Nelle prossime 48 ore,
854
00:38:20,715 --> 00:38:22,615
il suo stato mentale è peggiorato.
855
00:38:22,684 --> 00:38:23,883
Successivamente è morta.
856
00:38:23,952 --> 00:38:26,397
Diagnosi iniziale
era un'encefalite.
Hmm.
857
00:38:26,421 --> 00:38:28,054
Beh, lo dice qui
858
00:38:28,122 --> 00:38:30,823
che il marito della destinataria,
Eric Tobin,
859
00:38:30,892 --> 00:38:33,392
ha intentato una causa
860
00:38:33,461 --> 00:38:36,195
contro l'ospedale
e il suo personale medico.
861
00:38:36,264 --> 00:38:37,530
Non sorprende.
862
00:38:37,599 --> 00:38:39,165
Hai detto Eric Tobin?
863
00:38:39,233 --> 00:38:40,366
Mm-hmm.
864
00:38:40,435 --> 00:38:42,068
È... Jack's Body Shop,
865
00:38:42,136 --> 00:38:45,137
e il mio nome è Eric...
Eric Tobin.
866
00:38:45,206 --> 00:38:47,824
Cosa, non pensi
è una specie di mente
867
00:38:47,892 --> 00:38:49,726
che ha incastrato la dottoressa Shaw, vero?
868
00:38:49,794 --> 00:38:51,405
Voglio dire, andiamo,
Ray, l'hai incontrato.
869
00:38:51,429 --> 00:38:53,273
Non è nemmeno il padrone
della sua stessa mente.
870
00:38:53,297 --> 00:38:54,430
Ha un movente, Nick.
871
00:38:54,499 --> 00:38:56,143
Incolpa Shaw
per la morte della moglie.
872
00:38:56,167 --> 00:38:57,767
Tobin ha vinto una causa per negligenza.
873
00:38:57,836 --> 00:38:59,435
Sono un sacco di soldi.
874
00:38:59,504 --> 00:39:01,504
L'unica ragione per cui avrebbe lavorato
al negozio
875
00:39:01,573 --> 00:39:02,505
è per vendetta.
876
00:39:02,574 --> 00:39:03,773
Ebbene, signori,
877
00:39:03,842 --> 00:39:06,175
tutte le prove fisiche
indica il dottor Shaw.
878
00:39:06,244 --> 00:39:09,278
Wendy ha trovato il DNA del suo tocco
la siringa che ha infettato Tobin.
879
00:39:09,347 --> 00:39:11,514
E mentre voi due
erano fuori a giocare
880
00:39:11,583 --> 00:39:12,660
Smokey e il bandito,
881
00:39:12,684 --> 00:39:13,994
la sua ragazza,
che è anche un'infermiera
882
00:39:14,018 --> 00:39:16,586
alla clinica, mi ha portato
qualcosa che stava provando
883
00:39:16,654 --> 00:39:18,466
per sbarazzarsi di:
una ghiandola salivare
884
00:39:18,490 --> 00:39:19,533
da un pipistrello rabbioso.
885
00:39:19,557 --> 00:39:20,568
Penso che sia
886
00:39:20,592 --> 00:39:22,392
cosa ha usato per creare il virus.
887
00:39:22,460 --> 00:39:26,295
I pipistrelli rabbiosi sono facili da individuare
perché restano a portata di mano,
888
00:39:26,364 --> 00:39:28,865
anche quando un essere umano
entra nella loro caverna.
889
00:39:28,933 --> 00:39:31,801
Tutto quello che doveva fare
è stato estratto la saliva
890
00:39:31,870 --> 00:39:35,304
e aggiungi un conservante da conservare
il virus della rabbia è vitale.
891
00:39:35,373 --> 00:39:38,140
Guarda, non lo so
come Tobin gioca in tutto questo,
892
00:39:38,209 --> 00:39:40,376
ma Shaw è fermo
il nostro miglior sospettato.
893
00:39:40,445 --> 00:39:44,246
Inoltre, ci vuole tecnica
abilità e conoscenza
894
00:39:44,315 --> 00:39:46,382
per estrarre il virus della rabbia
così.
895
00:39:46,451 --> 00:39:48,785
Allora Tobin non lavora da solo.
896
00:39:48,853 --> 00:39:50,586
Ha una partnership
con una mente.
897
00:39:50,655 --> 00:39:52,154
Hai detto la ragazza di Shaw
è un'infermiera,
898
00:39:52,223 --> 00:39:54,457
e lei ti ha portato
quella prova.
899
00:39:54,526 --> 00:39:56,537
Sono sospettoso di chiunque
chi mi porta qualcosa.
900
00:39:56,561 --> 00:39:57,960
Ho gestito Susan Schiff
901
00:39:58,029 --> 00:39:58,961
attraverso il sistema.
902
00:39:59,030 --> 00:40:00,262
Non c'erano precedenti penali.
903
00:40:00,331 --> 00:40:01,764
Potrebbe ancora mentire.
904
00:40:01,833 --> 00:40:03,232
Forse c'è
un'altra connessione.
905
00:40:03,301 --> 00:40:05,902
Susan Schiff viveva a Reno?
906
00:40:05,970 --> 00:40:07,303
Gestisci i suoi social.
907
00:40:26,558 --> 00:40:28,491
Susan Schiff...
908
00:40:28,560 --> 00:40:30,326
conosciuta anche come Susan Williams.
909
00:40:30,394 --> 00:40:32,328
La donna morta a Reno...
910
00:40:32,396 --> 00:40:34,864
il suo nome era Sandra Williams.
911
00:40:34,933 --> 00:40:38,267
C'era mia figlia
la lista dei trapianti per un anno.
912
00:40:38,336 --> 00:40:41,337
Sandy era così emozionata
quando finalmente venne fuori il suo nome.
913
00:40:41,405 --> 00:40:43,372
Lei ed Eric hanno iniziato a pianificare
per il loro futuro.
914
00:40:43,441 --> 00:40:46,175
Voleva avere un bambino.
915
00:40:46,243 --> 00:40:48,811
Ma a causa del dottor Shaw
e la sua negligenza,
916
00:40:48,880 --> 00:40:50,847
quello che ha ottenuto
sono stati 21 giorni d'inferno.
917
00:40:50,915 --> 00:40:52,593
Hai mai visto qualcuno morire
della rabbia?
918
00:40:52,617 --> 00:40:55,117
Ho visto persone morire
tutti i tipi di modi.
919
00:40:55,186 --> 00:40:56,819
Capisco che abbia fatto
920
00:40:56,888 --> 00:40:58,955
un errore fatale... davvero...
921
00:40:59,023 --> 00:41:00,901
Ma non è così
darti il diritto
922
00:41:00,925 --> 00:41:02,157
uccidere quattro persone innocenti.
923
00:41:02,226 --> 00:41:03,893
Quegli uomini non erano innocenti.
924
00:41:03,962 --> 00:41:05,840
Erano di un tipo diverso
di virus.
925
00:41:05,864 --> 00:41:07,096
Te l'ho detto quando ci siamo incontrati,
926
00:41:07,164 --> 00:41:08,731
Brent Kelly
era uno spacciatore di droga di bassa lega
927
00:41:08,800 --> 00:41:10,900
che ha picchiato sua madre.
928
00:41:10,969 --> 00:41:13,168
E gli altri due, Eric li scelse.
929
00:41:13,237 --> 00:41:15,738
Quei ragazzi sarebbero venuti
entrare nel negozio e vantarsi
930
00:41:15,807 --> 00:41:19,408
sulla vendita di droga ai bambini
e fare sesso con minorenni.
931
00:41:19,477 --> 00:41:21,677
Dove eravate ragazzi?
932
00:41:21,746 --> 00:41:23,256
Sai,
Sono un po' confuso, Batman.
933
00:41:23,280 --> 00:41:25,025
Era la tua missione
per vendicare la morte di tua moglie
934
00:41:25,049 --> 00:41:27,149
o liberare Gotham dai ciarlatani?
935
00:41:27,218 --> 00:41:28,428
E Darla Kelly?
936
00:41:28,452 --> 00:41:30,853
Era innocente.
937
00:41:30,922 --> 00:41:32,555
Pensavo che ti piacesse.
938
00:41:32,624 --> 00:41:33,990
Quello è sulla Brent.
939
00:41:34,058 --> 00:41:35,803
L'ho sempre saputo
l'avrebbe uccisa un giorno.
940
00:41:35,827 --> 00:41:37,894
E tuo genero?
941
00:41:37,962 --> 00:41:38,962
Mi sono offerto volontario.
942
00:41:39,030 --> 00:41:40,596
Non avevi ancora arrestato Shaw.
943
00:41:40,665 --> 00:41:42,331
Inoltre...
944
00:41:42,400 --> 00:41:44,800
Sue non mi avrebbe lasciato morire.
945
00:41:44,869 --> 00:41:46,068
Non sono stupido.
946
00:41:46,137 --> 00:41:47,137
Non più.
947
00:41:47,204 --> 00:41:48,404
Come ci sei riuscito?
948
00:41:48,472 --> 00:41:50,239
Mi sono fatto un piercing.
949
00:41:51,643 --> 00:41:52,842
Sapevo che il dottor Shaw
950
00:41:52,911 --> 00:41:54,755
mi darebbe una possibilità
di antibiotici.
951
00:41:54,779 --> 00:41:56,178
Questo è il suo SOP.
952
00:41:56,247 --> 00:41:58,915
Sue mi ha dato una fiala del virus.
953
00:41:58,983 --> 00:42:00,883
Ho schiaffeggiato un'etichetta.
954
00:42:00,952 --> 00:42:03,586
Susan, non puoi interpretare Dio
955
00:42:03,655 --> 00:42:07,056
perché tua figlia è morta...
Non è così che funziona.
956
00:42:07,124 --> 00:42:10,325
Il dottor Shaw non ha semplicemente ucciso
la mia bambina.
957
00:42:10,394 --> 00:42:12,394
Ha ucciso tutta la mia famiglia.
958
00:42:12,463 --> 00:42:15,164
I miei figli, i miei genitori,
il mio matrimonio.
959
00:42:15,232 --> 00:42:16,232
Eric.
960
00:42:16,300 --> 00:42:19,368
Siamo morti tutti quel giorno.
961
00:42:19,437 --> 00:42:22,371
E il dottor Shaw
non ha perso nulla.
962
00:42:22,440 --> 00:42:24,941
E questo è semplicemente sbagliato.
963
00:42:32,283 --> 00:42:34,349
Volevi vedermi.
964
00:42:34,418 --> 00:42:36,318
Volevo ringraziarti.
965
00:42:36,387 --> 00:42:37,486
Per che cosa?
966
00:42:37,555 --> 00:42:39,388
Per aver creduto nella mia innocenza.
967
00:42:39,457 --> 00:42:41,624
Semplicemente non lo immaginavo
eri colpevole.
968
00:42:42,727 --> 00:42:44,961
Sai, ero bravo...
969
00:42:45,029 --> 00:42:47,229
Davvero bravo... nel mio lavoro.
970
00:42:47,298 --> 00:42:49,164
Semplicemente non ero abbastanza bravo.
971
00:42:49,233 --> 00:42:50,967
Capisco, dottore.
972
00:42:51,035 --> 00:42:53,469
Ci sono stato.
973
00:43:16,060 --> 00:43:18,527
Ricordi quel solido che mi devi?
974
00:43:20,031 --> 00:43:23,132
Ci vorrà di più
che biglietti per spettacoli, vero?
975
00:43:24,201 --> 00:43:25,534
O si.